22:13 

Карты

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Пользуюсь любезным приглашением его высочества Бранда и выкладываю здесь свою колоду Амберских козырей.
Признаюсь, когда всё это рисовалось, я не представляла, что моё творчество увидит кто нибудь кроме родственников и нескольких друзей. :)
Рисунки будут в комментариях, а здесь хочу сделать некоторые пояснения.
В 1991 году купила я два томика Желязны изданных где-то на просторах бывшего СССР. С них и началась эта художественная эпопея. Позже я познакомилась с другими переводами и обнаружила ряд неточнотей в геральдических цветах костюмов, про переводы имён, я и не говорю. Но менять что-либо в рисунках не захотела.
И ещё один момент: в моём переводе, Козыри были не старшими арканами Таро, а червонной мастью.
Если вы ещё не испугались - добро пожаловать.

@темы: Амбер, Хаос

Комментарии
2009-01-20 в 22:49 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Спасибо :)
А может быть, стоило оставить ссылки в теле записи, только под "катом"? :)

2009-01-20 в 22:51 

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Бранд С компьютером я дружу хуже чем с кисточкой :) По крайней мере здесь размер побольше и качество получше чем у меня в дайре.

2009-01-20 в 23:04 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Наталь13 спасибо. :)

2009-01-21 в 00:12 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Наталь13 За размер отдельное спасибо, уже оценил :)
По идее, я могу переместить сам. Хотя, может, и правда не нужно :)

2009-01-21 в 00:32 

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Бранд Если хочешь перемещай. На твоё усмотрение :) ничего что я "на ты"? :pink:

2009-01-21 в 00:38 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Наталь13 Ничего. Но по-моему, и так неплохо смотрится, так что как сама захочешь :)

2009-01-21 в 00:48 

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Бранд тогда оставляем так. :)

2009-01-21 в 00:50 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Наталь13 Хорошо, но если понадобится где-то в другом месте, то все просто - текст, котрый нужно спрятать, выделяется мышкой, а потом нажимается кнопка с надписью MORE, и текст прячется, оставляя на поверхности интригующую надпись "читать дальше" :)

2009-01-21 в 00:55 

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Бранд спасибо. Я, вроде бы и знаю, но временами просто туплю... :)

2009-01-21 в 00:58 

Coeur-de-Lion & Mastermind
2009-01-21 в 02:03 

Эй, Ма! Когда я вырасту,я хочу стать рыбой,потому что каждый из нас может стать тем,кем он хочет быть...
классно, мне понравилось)

2009-01-21 в 12:40 

Спасибо большое))) Приятно, что наконец-то видно нормальные лица. В том числе и мое собственное)))))

2009-01-21 в 12:51 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Действительно, очень приятная колода :)

2009-01-21 в 12:59 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Показалось - а Корал с Найдой не перепутаны местами? Кажется, темные волосы из них двоих были у Корал, и удобный походный костюмчик, в котором она гуляла по Амберу с Мерлином, тут на карте Найды :)

2009-01-21 в 13:21 

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Бранд Нет, Корал рыжая, а Найда полноватая брюнетка. Костюмы - у Корал парадный, а Найду я рисовала собственно говоря уже после вселения в ее тело Тиги/Тайиги (забыла как праильно)

2009-01-21 в 13:24 

ocoka
Какие лапочки! :vo: Нет, честное слово, это гораздо ближе к оригиналу, чем иллюстрации Ашмариной.

2009-01-21 в 15:24 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Наталь13 Гм, заглянул в текст, правда что :) Почему-то всегда представлял Корал с рыжеватыми, но темными волосами, но Найда действительно брюнетка. Вот как меня может запутать удобный походный костюмчик :)))

2009-01-21 в 19:56 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
ocoka не трогайте Ашмарину, у нее хорошие иллюстрации. во всяком случае лучше, чем у Тодда Гамильтона.

2009-01-21 в 22:19 

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Мандор Савалл,ocoka,Brand Bariman мне очень приятно, что вам нравится :)
А насчёт Ашмариной, я в её рисунки, тоже не все воспринимаю :pink: , но в то-же время, именно благодаря её работам, я многому научилась. :)

2009-01-22 в 18:33 

ocoka
Brand Bariman иллюстрации-то у нее хорошие, но люди на себя не похожи...
ну разве что сам автор.
а у Тодда Гамильтона какие?

2009-01-22 в 18:55 

Coeur-de-Lion & Mastermind
ocoka Это которые "классические официальные", из "Путеводителя".

Кстати, а что такое иллюстрации Ашмариной?

2009-01-22 в 19:51 

Леди Тайра
Why am I so bad at being good?
Наталь13, мне больше всех рубашка понравилась. Спасибо. :)
Я спокойно отношусь к Ашмариной, но на аватару бы ее не поставила. :)

2009-01-22 в 20:06 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Леди Тайра :friend: Рубашку я тоже особо отметил :)

2009-01-22 в 23:11 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд это которые в переводе Яна Юа.

ocoka они в достаточной степени схематичны, чтобы этот недостаток компенсировать. по ходу, мне очень нравятся ее иллюстрации к Стругацким.

2009-01-22 в 23:22 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman В Путеводителе у меня (и везде где встречал) была классическая колода, а не ашмаринская, несмотря на ёйный перевод.

2009-01-22 в 23:57 

да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд
это не путеводитель. это "Принц Хаоса" в переводе Яна Юа. весьма странная вещь.

2009-01-23 в 00:20 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman А! Видел. Вещь и правда странная. Мы называли ее "книжка-выпендрежка".

2009-01-23 в 00:31 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд я когда-то был счастливым обладателем этого раритета. потом у меня ее кто-то спер.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Облака над Колвиром

главная