Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
я все-таки сделал это.
кажется, у нас нигде не говорится, что нельзя публиковать собственные переводы?

итак, с подачи TimofeiKoryakin и по причине, что русского текста нигде в интернете не нашел, я перевел интервью Роджера Желязны журналу "Локус", "Амбер навсегда"/"Forever Amber". спасибо Тимофею за подстрочник.
вывешиваю на закидывание помидорами, то есть выверение стилистики и точности перевода.


читать дальше

оригинал можно увидеть, например, здесь. (как назло, они, похоже, содраны с одного и того же сканированного источника, потому некоторые слова просто выпадают из контекста за счет ошибок распознавания)

@темы: переводы